To measure the impact of your modifications, you should closely monitor key performance metrics such as open rates, click-through rates, and conversion rates. Use A/B testing to compare the performance of different elements and identify which modifications are most effective. Additionally, feedback from your audience can provide valuable insights into the success of your changes.