To measure the success of direct purchases, use analytics tools to track the performance of your email campaigns. Look at conversion rates, revenue generated, and other key metrics mentioned earlier. Additionally, employ UTM parameters in your email links to track the source of traffic and sales in your Google Analytics or other analytics software.