Regular monitoring and analysis of server performance are essential for optimizing resources. Use analytics tools to track key metrics such as email delivery times, bounce rates, and server response times. By identifying patterns and potential bottlenecks, you can make informed decisions to improve server performance and ensure the success of your email marketing campaigns.