Monitoring the success of frequent emails involves tracking key performance metrics such as open rates, click-through rates, conversion rates, and unsubscribe rates. Use A/B testing to experiment with different elements of your emails and gather insights. Regularly review and adjust your strategy based on the data collected.