Tracking email data typically involves using email marketing software or analytics tools. These tools provide detailed reports on various metrics and can integrate with other CRM systems for enhanced data analysis. Some popular tools include Mailchimp, HubSpot, and Google Analytics.