Diminishing returns refer to the point at which the level of benefits gained is less than the amount of energy invested. In email marketing, it signifies that after a certain point, sending more emails, investing more money, or spending more time on campaigns results in progressively smaller gains.