Data analysts are responsible for tracking and analyzing the performance of email campaigns. They provide insights into metrics such as open rates, click-through rates, and conversion rates. These insights help the team understand what is working and what needs improvement. The data analyst's role is vital for making data-driven decisions that enhance the effectiveness of email marketing efforts.