In the context of email marketing, 'received' refers to the status of an email that has successfully reached the recipient's email server. It is a critical metric as it signifies that the email has navigated through the various filters and barriers to land in the recipient's inbox or spam folder.