A billing system in email marketing is a mechanism that handles the financial transactions between the service provider and the client. It includes the processes of generating invoices, tracking payments, and managing subscriptions. This system ensures that both parties are aware of the costs involved and that services are provided without interruption.