A hash collision occurs when two distinct inputs produce the same hash value. Hash functions are used in various applications, including data security and indexing, to quickly identify unique items. In the context of email marketing, hash functions are often employed in generating unique identifiers for subscribers or campaigns.