A server or Virtual Private Server (VPS) is a crucial component in email marketing that helps in managing, storing, and sending out bulk emails. Servers can be either dedicated or shared, while VPS offers a middle ground by providing dedicated resources on a shared physical server.