Analytical thinking in email marketing involves the systematic analysis of data to improve the effectiveness of campaigns. It means leveraging data-driven insights to make informed decisions, optimizing strategies, and ultimately enhancing the return on investment (ROI).