Data collection can be done through various tools and platforms such as Google Analytics, email marketing software, and CRM systems. Marketers should track metrics like open rates, click-through rates, bounce rates, and subscriber growth. Analyzing this data involves identifying patterns and trends that can inform future strategies. For example, if a particular subject line has a high open rate, it might be worth using a similar style in future emails.