Automated data collection in the context of email marketing refers to the use of software tools and technologies to gather, process, and analyze data about your email subscribers and their interactions with your emails. This data is crucial for optimizing your email campaigns, segmenting your audience, and personalizing your messages.