Chart generation in email marketing refers to the process of creating visual representations of data, such as bar graphs, pie charts, and line charts, to analyze and interpret email campaign performance. These charts help marketers to make data-driven decisions and improve their strategies.