Cultural context in email marketing refers to the understanding of cultural differences and preferences when creating and sending emails to a diverse audience. It involves tailoring your marketing strategies to align with the cultural norms and values of your target recipients. This attention to detail can significantly impact the effectiveness of your email campaigns.