Data merging, also known as personalization, is the practice of combining customer information with email content to create more relevant and engaging messages. It involves using data fields such as the recipient's name, purchase history, location, and other personalized details to tailor the email content.