Email server management refers to the processes and tools used to manage and optimize the servers that send and receive emails for marketing campaigns. This involves ensuring the server's performance, security, and reliability to support effective email delivery.