Monitoring services typically work by integrating with email marketing platforms to track and analyze data. They use tracking pixels to monitor opens and clicks, and they analyze bounce and complaint data from email servers. Advanced services may also use machine learning to predict and improve deliverability and engagement.