Engaging text in email marketing refers to the content that captures the reader's attention, encourages them to read further, and prompts them to take action. It involves a mix of compelling headlines, personalized content, and clear calls-to-action (CTAs).