Improved tracking in email marketing refers to the advanced techniques and technologies used to monitor and analyze the performance of email campaigns. It involves collecting data that goes beyond basic open rates and click-through rates to provide deeper insights into subscriber behavior and preferences.