Layout testing in email marketing involves evaluating different design elements and structures of an email to determine what works best for achieving specific goals, such as higher click-through rates (CTR) or improved readability. This process can help marketers make data-driven decisions to optimize their email campaigns.