Localized language in email marketing refers to the practice of customizing email content to fit the linguistic and cultural preferences of different target audiences. This involves translating text into the recipient's native language and adapting cultural references, idioms, and even visuals to better resonate with the audience.