Overwhelm in the context of email marketing refers to the feeling of being inundated by a large volume of emails. This can affect both marketers and recipients. On the marketer's side, it involves managing multiple campaigns, segmenting lists, creating content, and analyzing performance data. For recipients, it means receiving too many emails, often leading to disengagement or unsubscribing.