Several tools can help streamline the maintenance process. Email marketing platforms like Mailchimp, Constant Contact, and HubSpot offer features for list management, performance tracking, and compliance checks. Analytics tools like Google Analytics can also provide valuable insights into your email campaign performance.