Several email marketing platforms offer built-in analytics tools that automatically update your charts. Platforms like Mailchimp, Constant Contact, and HubSpot provide real-time data and customizable charts. Additionally, integrating your email marketing platform with Google Analytics can offer more detailed insights.