Several key metrics need to be evaluated during an email marketing audit. These include open rates, click-through rates (CTR), bounce rates, conversion rates, and unsubscribe rates. Each of these metrics provides insights into how well your emails are performing and where there might be room for improvement.