Data analysts in the context of email marketing are professionals who utilize data to optimize and enhance email campaigns. Their primary role is to collect, analyze, and interpret data from email marketing activities to inform better decision-making and improve overall campaign performance.