The entire email marketing team should participate, including campaign managers, content writers, designers, and data analysts. Involving stakeholders from other departments like sales and customer support can provide additional insights and foster better collaboration.