Cultural resistance occurs due to a variety of factors, including language barriers, differing cultural norms, and varied communication preferences. For instance, an email marketing campaign that works well in one country may not resonate in another due to local customs and etiquettes. Understanding these nuances is crucial for creating effective email marketing strategies.