Language plays a significant role in email marketing. If your target audience is not fluent in the language used in your emails, they are less likely to engage. Additionally, using colloquialisms, idioms, or humor that is specific to one culture might not translate well across different cultures. It's important to either localize your content or use universally understood language.