IBM Watson NLU can significantly enhance email marketing by enabling marketers to better understand their audience. By analyzing the language used in customer interactions, emails, and feedback, marketers can gain insights into what resonates with their audience, allowing for more personalized and effective campaigns.