To identify if there is a disconnect in your email marketing analytics, consider the following questions:
Are you able to track the entire customer journey from email engagement to conversion? Do your email marketing metrics align with your overall marketing goals? Are there discrepancies between data from different sources? Can you easily generate reports that provide actionable insights?
If the answer to any of these questions is "no," you may be experiencing a disconnect in your analytics.