Header filters analyze various elements within the email header, including the sender's domain, IP address, subject line, and other metadata. They use these elements to assess the authenticity and relevance of the email. By examining these details, header filters can identify potential spam, phishing attempts, or other malicious activities.