Text editors can significantly enhance email deliverability by ensuring that your emails are formatted correctly and free from errors that could trigger spam filters. Features like spell-check, link validation, and proper HTML coding contribute to higher deliverability rates.