When a recipient clicks on a link with tracking parameters, the information is sent to an analytics platform like Google Analytics. This data is then processed to show metrics such as click-through rates, conversion rates, and user behavior on the landing page.