A mail proxy server sits between the email client and the email server, intercepting messages sent from the client. It can perform various functions such as filtering, logging, and caching email traffic. Once an email is received, the proxy server examines the message for potential threats or spam characteristics before forwarding it to the intended recipient. This process helps in maintaining a clean and secure email flow, which is particularly important for email campaigns that need to reach a large audience.