Automated monitoring works by integrating with your Email Service Provider (ESP) and using algorithms and machine learning to track and analyze campaign data. These tools provide real-time alerts and reports, allowing marketers to make informed decisions quickly.