Automated monitoring in email marketing refers to the use of software and tools to continuously track and analyze the performance of email campaigns. This involves real-time data collection and analysis to ensure that campaigns are effective and any issues are promptly addressed.