The process of IP address masking typically involves routing emails through a proxy or a relay server. This server assigns a temporary IP address to the outgoing emails, thereby concealing the original IP address. The recipient sees the masked IP instead of the sender's actual IP.