Mailparser works by defining parsing rules that identify and extract specific data points from incoming emails. These rules can be customized based on the format of the email content. Once the data is extracted, it can be sent to various applications or databases via webhooks or API integrations, making it a versatile tool for many automation workflows.