To effectively adapt your email marketing, start by conducting thorough cultural research. This involves studying the target market's language, traditions, holidays, and consumer behavior. Use local surveys, focus groups, and social media analytics to gather insights. Collaborate with local experts or hire cultural consultants to ensure accuracy and relevance.