Monitoring key metrics like open rates, click-through rates, and conversion rates can help identify areas where content adjustment is needed. Feedback from subscribers and A/B testing different versions of your emails can also provide valuable insights into what works best.