Several tools can help automate and optimize content adjustment. Email marketing software like Mailchimp, HubSpot, and ActiveCampaign offer features like segmentation, personalization, and dynamic content. Analytics tools can also provide insights into how your emails are performing and where adjustments are needed.