Track key performance metrics such as open rates, click-through rates, conversion rates, and unsubscribe rates. Use A/B testing to compare different versions of your emails and see which one performs better. Feedback from recipients can also provide valuable insights into how well your emails align with their needs and preferences.