Regularly monitor key metrics like open rates, click-through rates, and unsubscribe rates to gauge how your frequency is impacting your audience. Use analytics tools to get insights and adjust your strategy accordingly. Subscriber feedback can also be invaluable; consider sending surveys to understand their preferences.