To perform screen reader simulation, you can use tools like NVDA (NonVisual Desktop Access) for Windows or VoiceOver for macOS. These tools read out the content of your emails, allowing you to identify elements that may not be accessible. Pay attention to how your email's structure, alt text, and links are interpreted by these tools.