To determine the most effective text size, it's essential to conduct A/B testing. Create different versions of your email with varying text sizes and analyze the performance metrics such as open rates, click-through rates, and conversion rates. This data will help you identify the optimal text size for your audience.