Utilizing data is essential for effective content modification. Use analytics tools to track key metrics such as open rates, click-through rates, and conversion rates. Segment your audience based on these metrics and tailor your content accordingly. For instance, if a particular segment shows higher engagement with visual content, you might want to include more images or videos in your emails to them.