Product categories in email marketing refer to the classification of products or services that a business offers, which can be used to tailor email campaigns. Segmenting emails based on product categories allows marketers to create more personalized and relevant content for their subscribers, leading to improved engagement and conversion rates.